Politique éditoriale
Déclaration de l’éditeur sur l’intelligence artificielle
Les Éditions du Rasoir reconnaissent que l’utilisation de l’intelligence artificielle dans l’édition soulève des questions légitimes concernant l’auctorialité, la traduction, la transparence et la responsabilité intellectuelle.
Lorsque l’IA a joué un rôle substantiel dans l’élaboration d’une publication, nous estimons que ce rôle devrait être divulgué clairement et d’une manière adaptée à l’œuvre. La responsabilité des décisions éditoriales et du contenu publié demeure humaine.
Pour les œuvres traduites, la divulgation devrait distinguer, lorsqu’il y a lieu, le rôle de l’IA des processus humains de traduction, de révision, de travail éditorial et de contrôle de la qualité qui interviennent dans la production du texte final. Puisque ces processus peuvent différer d’une publication à l’autre, la nature de l’intervention de l’IA devrait être décrite selon les circonstances propres à chaque œuvre.
La divulgation n’a pas pour but d’indiquer aux lecteurs quelle importance ils devraient accorder à l’utilisation de l’IA. Elle vise à leur fournir l’information à partir de laquelle ils peuvent parvenir à leurs propres conclusions.
Les Éditions du Rasoir appliquent ce principe à leurs propres publications.